Remarque, Erich Maria: Állomás a horizonton

A most megjelent kötet a kezdő író három regényét tartalmazza, olyan munkákat, amelyek Németországban is csak az író halála után jelentek meg másodízben, mintegy a Remarque-filológia produktumaiként. Mindhárom mű (Az álomzug; Gam; Állomás a horizonton) bestseller, méghozzá a későbbi Remarque műveihez képest meglehetősen ügyetlen, túlírt bestseller. ; Az első a dekadencia korának (a húszas évek weimari köztársaságának) tipikus művészregénye, amelyben társasági hölgyek és ifjú festők, írók, költők élnek társasági életet, szőnek távlatos terveket, hogy azután elsősorban saját lelkük elemzésével legyenek elfoglalva. Finom hangulatok, megejtő impressziók teszik "művészi" színezetűvé a regényt, apró szerelmi csatározások meg "érdekessé" színezik. A Gam egy nagyvilági csodanő kalandjait beszéli el életre-halálra szóló szerelmekkel, afrikai, indiai utazásokkal, életveszéllyel stb. A legjobb mű az utolsó, egy autóversenyző története, a rekord, a győzelem utáni hajsza ábrázolása a sport ma már archaikusnak tűnő hőskorából, egy igazi profi tollából (Remarque akkor sportújságíró volt). - Mindhárom kisregény népszerűségre számíthat az olvasók körében; a kötet egésze pedig magyarázat lehet arra, miért "egykönyvű" író Remarque, és miért lett bestselleríró első "igazi" műve közrebocsátása után.