Rachmanova, Alexandra: A bécsi tejesasszony - Egy orosz diáklány naplója

A napló harmadik kötete.

Fordította: Benedek Marcell.

A borítók grafikusa Chy-Dér = Rohonyi Károly - Dér Alice.
Rohonyi Károly fényképészként tevékenykedett, később plakáttervezésre, plakátfestésre tért át. Első plakátját 1936-ban készítette, felesége, Dér Alice ösztönzésére. Közös plakátjaikat Chy-Dér szignóval látták el. 1948-ban Brüsszelben telepedett le. Belgiumban és Franciaországban sikeres plakáttervező lett.

Alexandra Rachmanova (Kaszli, 1898. június 27. – Ettenhausen, 1991. február 11.) orosz írónő, aki az 1917-es októberi orosz forradalom alatt átélt eseményekről szóló önéletrajzi regényeivel vált világszerte ismerté.

"...világhírű trilógiájában - „Szerelem, cseka, halál“, „Házasság a vörös viharban“ és „A bécsi tejesasszony" - az eleven élmény, a személyes átélés megkapó és megrázó erejével mutatott rá ennek az orosz léleknek roppant vergődésére és kétségbeesett harcaira. Rachmanova könyveinek fehérizzású sugárzása, mindent átható irodalmi fénye, kísérteties világossággal mutat rá ennek a léleknek zsákutcába jutott tévelygéseire és mártíromságára. Könyveinek hatása - éppen irodalmiságának következtében - messze felülmúl minden szakkönyvet, elméleti okoskodást, pamflettet, vitaírást és úti riportot, amit ez a témakör kitermelt..."
(Bélteky László - Magyar Lapok, 1936. szeptember 06./5. évfolyam/202. szám)