categories
- Traffic and Vehicles Catalogue
- socreal.catalog
- Advertisement Catalogue
- Photo Catalogue
- Chinese and Japanese Catalogue
- New Holy Card Catalogue II.
- 12 interesting old books
- Books
- Logic Puzzles
- Child Rearing
- Albums
- Speleology
- Mining
- Bestseller
- Bibliography
- Mode, mode history
- Other
- Eroticism
- Essay
- Ethology
- Esoteric books
- Biography
- Fantasy
- Philosophy
- Geography
- Gastronomy
- Alpinism
- Hobby
- Humour
- Foreign Language Books
- Children's books
- Informatics
- Literary History
- Informing
- Law
- Calendar
- Gardening
- Comics
- Needlework, Embroidery
- Classical Philology
- Communication
- Book history, typography
- Economy
- Criminalistics
- Lexicons, Handbooks
- Horse, riding
- Media
- Bee-keeping
- Military, Ordenskunde
- Miniature books
- Arts
- Ethnography
- Philately, Numismatics
- Linguistics
- Orientalism
- Medical books
- Pedagogy
- Psychology
- Politics
- Archeology
- Old pulp fiction
- Rhetoric
- Promotion
- Science Fiction
- Sports
- Literature
- Social Psychology
- Sociology
- Entertaining Literature
- Dictionary, Language books
- Social science
- Technical books
- Cartography
- Natural Sciences
- Incomplete
- History
- Newspapers, Magazines
- Hunting
- Religion
- Bibliophil
- Antiques
- Engraving
- Maps
- Photos
- Antique Papers, Small Prints
- Posters
- Circus
- Modern Graphics
- Socialist Realism
- NER Propaganda
- Others
cart
Cart is empty
You've not logged in
Hughes, Ted : Varjú. A Varjú életéből és dalaiból.
- description
- additional information
Fordította Báthori Csaba.
Angol létére Ted Hughes annak az amerikai költőiskolának a tanítványa és egyúttal egyik legjelentősebb képviselője, amely a modern líra mítoszteremtő tendenciáit-törekvéseit bizonyos szempontból határpontig vitte. Az ő mitológiájának ugyanis az ember nélküli, vegetatív lét a szimbóluma és terrénuma egyben. Ebben a talán legerősebb, legjelentősebb kötetében a címadó Varjú nemcsak a beszélő és a lírai hős, de egyúttal annak az univerzumnak is a képviselője, amely „lemosta magáról” az embert. Kegyetlen, sötét költészet lenne ez, ha nem talált volna Hughes épp ennek az emberelőttiségnek, ennek az embernélküliségnek metafizikai (vagyis valahol mégiscsak emberi) megformálásmódokat. A Varjú családfája, tanulási folyamata, találkozása a világgal, a halállal, az Istennel egy hatalmas mitológia alapképletei, melyeknek sajátos színt kölcsönöz a különös ritmika. A remek fordítás – Báthori Csaba munkája – igen pontosan adja vissza a Varjú károgását, a Varjú-beszédmódot, még a sajátosan Varjú-nézőpontokat, -látomásokat is (Két legenda; Családfa; Vizsgálat az anyaméh kapujában; Varjú és mama; Varjú első leckéje; Varjú hallja, az ajtón kopog a sors stb.). A Varjúnak természetesen történetei is vannak, elbeszélések az ősidőből, példázatok, erkölcsi tanítások, filozófiai tanítómesék stb. Ezek a Varjú-irodalomból, Varjú-mitológiából származó betétdalok egyszerre kegyetlen persziflázsai a hasonló emberi műfajoknak, ugyanakkor e műalakzatok talán legtisztább, legeredetibb képletei is. Egészen tisztán persze Hughes sem tudja képviselni a Varjú-világot; a kötet emberversei azonban (legszebb közülük talán a Szerelmi dal) a Varjú-környezettől egészen különös aurát kapnak, érdekes módon a kései Adyra emlékeztetik a magyar olvasót.
Angol létére Ted Hughes annak az amerikai költőiskolának a tanítványa és egyúttal egyik legjelentősebb képviselője, amely a modern líra mítoszteremtő tendenciáit-törekvéseit bizonyos szempontból határpontig vitte. Az ő mitológiájának ugyanis az ember nélküli, vegetatív lét a szimbóluma és terrénuma egyben. Ebben a talán legerősebb, legjelentősebb kötetében a címadó Varjú nemcsak a beszélő és a lírai hős, de egyúttal annak az univerzumnak is a képviselője, amely „lemosta magáról” az embert. Kegyetlen, sötét költészet lenne ez, ha nem talált volna Hughes épp ennek az emberelőttiségnek, ennek az embernélküliségnek metafizikai (vagyis valahol mégiscsak emberi) megformálásmódokat. A Varjú családfája, tanulási folyamata, találkozása a világgal, a halállal, az Istennel egy hatalmas mitológia alapképletei, melyeknek sajátos színt kölcsönöz a különös ritmika. A remek fordítás – Báthori Csaba munkája – igen pontosan adja vissza a Varjú károgását, a Varjú-beszédmódot, még a sajátosan Varjú-nézőpontokat, -látomásokat is (Két legenda; Családfa; Vizsgálat az anyaméh kapujában; Varjú és mama; Varjú első leckéje; Varjú hallja, az ajtón kopog a sors stb.). A Varjúnak természetesen történetei is vannak, elbeszélések az ősidőből, példázatok, erkölcsi tanítások, filozófiai tanítómesék stb. Ezek a Varjú-irodalomból, Varjú-mitológiából származó betétdalok egyszerre kegyetlen persziflázsai a hasonló emberi műfajoknak, ugyanakkor e műalakzatok talán legtisztább, legeredetibb képletei is. Egészen tisztán persze Hughes sem tudja képviselni a Varjú-világot; a kötet emberversei azonban (legszebb közülük talán a Szerelmi dal) a Varjú-környezettől egészen különös aurát kapnak, érdekes módon a kései Adyra emlékeztetik a magyar olvasót.
condition: | |
category: | Books > Literature > Poetry > |
publisher: | Orpheusz, (1997) |
item number / ISBN: | 9789637971983 |
binding: | paperback |
pages: | 105 |
language: | Hungarian |