Lü Pu Vej: Lü uraság Tavasz-ősz kalendáriuma

Fordította: Dobos László.

Az i. e. III. század a kínai történelemben az egymás ellen hadakozó, élet-halál harcot vívó fejedelemségek, a hatalomvágyó és mindenre elszánt uralkodók, hadvezérek és szerencselovagok időszaka. A század közepe táján egy különös mű születik: a korszak nagy hatalmú államférfija - Lü Pu Vej - a fejedelmi udvarba hívott írástudók értekezéseit egyetlen könyvbe rendezve, saját neve alatt teszi közzé a kor ismereteinek enciklopédikus gyűjteményét, a Lü uraság Tavasz-ősz kalendáriumá-t. A tanulmányok a tudományok rendkívül széles körét ölelik fel: foglalkoznak a csillagászattól kezdve a zenén és a gasztronómián át a földművelésig szinte mindennel, s a kor filozófiai iskoláinak mindegyike tetten érhető bennük.
A gyűjtemény legnagyobb részét az uralkodás helyes módszereinek bemutatása, a legendás hatalmasságokhoz kapcsolódó anekdoták és történetek teszik ki. Ám tanácsai nemcsak a hajdani nagyurak számára voltak hasznosak, hanem a jelenkor emberei számára is segítséget nyújthatnak, hogy több bölcsességgel, megértéssel és szélesebb rálátással tudják megélni életük sorsfordulóit és hétköznapjait.

A mű a kínai ókor felbecsülhetetlen értékű dokumentuma, egyszerre ismerettár, életfilozófiai útmutató és szórakoztató, olvasmányos, kincsekkel teli kalendárium.