Shakespeare, William: Julius Caesar - Illés László fordítása
- Leírás
- További adatok
Ford. Illés László.
Illés László 1994-ben azt írja, hogy Vörösmarty több mint 150 éves, egyébként meglepően korszerű és közérthető fordítása újabb verziót kíván. Szabó Lőrinc ugyan több helyen is kiigazította az egyébként kifejezetten jó fordításnak tartott szöveget, ám ez a „kisimítás” ellentmondásosra sikerült: az 1955-ös összkiadásban Szabó Lőrinc javításainak csak egy részét emelték át a szövegbe (a körülbelül 500 helyből 140-et), melyeket a későbbi kiadások ráadásul jelöletlenül vették át. Illés a szövegfrissítés másik útját választotta, ám az elkészült fordítás csak húsz évvel később, 1994-ben jelent meg, a Katona József Színházban tartott bemutató apropóján.
| Állapot: |  |
| Kategória: | Könyv > Szépirodalom > Dráma > |
| Kiadó: | Európa, 1994. Bp., |
| Cikkszám / ISBN: | 0046482 |
| Kötés: | fűzve |
| Oldalszám: | 147 p. |
| Termék nyelve: | magyar |
Szerző további művei
