Rabinovics, Oszip: Hogyan utazott reb Hájim-Sulim Odesszába

Henter Csaba illusztrációival.
Oszip Rabinovics (1817-1869) volt az első jelentős zsidó író, aki oroszul írta műveit, mert úgy képzelte, Oroszországban otthonra lelhet a sokat vándorolt és szenvedett zsidóság. A Történet arról, hogyan utazott reb Hájim-Sulim Fejgisz Kisinyovból Odesszába, és mi történt vele utolsó és egyetlen vidám hangvételű szépirodalmi műve. Olyan nagy művek őse, mint a jiddisül író Sólem Aléhem Tóbiás, a tejesembere és Mendele Mojhér Szforim regénye, a Sánta Fiske, de a XX. században Iszaak Babel műveit, Ilje Ehrenburg (Lasik Roitschwanz mozgalmas élete), vagy Ilf és Petrov regényeit is említhetjük. Tulajdonképpen Rabinovics komikus kisregénnyel kezdődik az anekdotára épülő, mesét é iróniát ötvöző "odesszai irodalom."