Szekeres Irén - Deim Zoltánné (szerk.): Gyógyszertári szinonímaszótár

Függelék: Gyógyszerészi latin szójegyzék

Magyarországon mintegy 30 éve nem jelent meg olyan szinonímaszótár, amely a gyógyszernevek terén tájékoztatást nyújtana. A legutóbbi, Karlovitz Adolf "Szinoníma visszakereső szótára" (1957) az V. Magyar Gyógyszerkönyvhöz kapcsolódik. A még régebbiek, pl. Bertalan Pál 1941-ben csekély példányszámban közreadott szótára, ma már könyvritkaságok, mi is csak irodalomból tudunk róluk. Az ezekben a könyvekben is feldolgozott gyógyszerkincs alapvetően eltér a maitól a nómeklatúrában is. Tájékoztatásra pedig múlhatatlanul szükség van, hiszen egyre nagyobb lesz a kémiai, a gyógyszerkönyvi, a nemzetközi, a triviális, a népies, a védjegyzett és más nevek tengere. Számos újabb jelentős változást hozott az elnevezések terén is a VII. Magyar Gyógyszerkönyv és a Formulae Normales VI., valamint az "Útmutató a gyógyszerkészítmények rendelésére" harmadik kiadása.