Nye, Robert : Faust

Sorozat: Európa zsebkönyvtár.
Ford.: Barkóczi András.

Minden út Rómába vezet, tartja a mondás. Csakhogy az az út, amelyen ez a régi-új Faust – illetve olykor a kutyája, Sátán – vezeti Rómába a „zarándokokat": Wagner Kristófot, „Szép” Helénát, valamint hét, különféle nációjú leányzót és egy ketrecbe zárt majmot, sok furcsa kitérőt és meghökkentő kalandot tartogat az utazók – és az olvasó – számára. A mitikus alakból nagyon is érzékletes figurává, visszataszító vénemberré „züllesztett" Faust kacskaringós útját a kárhozatba ezúttal famulusa, Wagner lejegyzésében olvashatjuk, mégpedig – a játék kedvéért – többszörös fordításban. Az angol Robert Nye könyve egy nagy mítosz kortársi bohózata, parabola és vicc, zsonglőrmutatvány és ingerlő fricska. Ugyanakkor szabadság és sorsszerűség, szellemi önállóság és dogma, történés és történelem, mítosz és valóság, tény és fikció kérdéseit vallatóra fogó, élvezetes regény.