kategóriák

kosár

üres a kosár
nincs bejelentkezve

Arisztophanész : Drámák I-II.

1 500 Ft
  • leírás
  • további adatok
Arany János drámafordítások 1-2.

Az előszót írta Keresztury Dezső
A szöveggondozást végezte és a jegyzeteket írta Kövendi Dénes.

Arany János a "nemzet koszorús énekese", az Akadémia főtitkára, 1867-ben hivatalának munkáiba temetkezik, s egy évtizedre elnémul. Amikor újra megszólal, olyan fordításokkal jelentkezik, amelyekben - korával elégedetlenül - a maga kesernyés mondanivalóit tudja egy géniuszával rokon lángelme szavainak köntösében kifejezni. Így jön létre életművének egyik rejtélyes és rendkívül izgalmas részlete: a teljes magyar Arisztophanész. A görög költészetnek ez a játékos kedvű fenegyereke maró gúnnyal figurázta ki korának visszásságait. A játék és komolyság költészetének, a valóság hiteles ábrázolásának és célzatos eltorzítsásának egyaránt mestere volt. Sok mindent felperzselt; - borszesz-lángként lebegő és égető szellemét azonban az emberi értékek szenvedélyes szeretete táplálta. Arany a maga elfojtott szenvedélyeinek, eltűnt, játékos ifjúságának, torkára forrt szókimondó őszinteségének felszabadító szavait találta meg Arisztophanész fordítása közben. Lángelméjének páratlan erejű ihletettségében a magyar műfordítás remekeit hozta létre. A fordítások létrejöttének körülményeit és sorsát megvilágító jegyzetek érdekes fényt vetnek a költő műhelyébe.
állapot:
kategória: Könyv > Szépirodalom > Dráma >
kategória: Könyv > Klasszika-filológia >
kiadó: Akadémiai, 1961
cikkszám / ISBN: 0057782
kötés: kötve/egészvászon (kiadói, eredeti védőborítóban)
oldalszám: 382, [1]; 471
könyv nyelve: magyar
Powered by Axio
Twitter
Twitter
Google+
Blogger
Pinterest
Youtube

kosár

üres a kosár