Zöldhelyi Zsuzsanna - Szőke Katalin : Az orosz irodalom antológiája - A kezdetektől 1940-ig

Antológiánk Az orosz irodalom története a kezdetektől 1940-ig c. tankönyvhöz kapcsolódik, de önállóan is használható. Célja, hogy olvasói megismerkedjenek a legjellemzőbb szövegek, szövegrészletek alapján magukkal a művekkel. Míg a népszerű, könnyen hozzáférhető írásokból, pl. Csehov drámáiból, Bulgakov A Mester és Margarita c. regényéből csak viszonylag rövid részleteket közlünk, helyettük inkább olyan alkotások kapnak hangsúlyt, amelyek még nem épültek be a magyar irodalmi köztudatba. Idesorolhatjuk pl. az orosz romantika (Vlagyimir Odojevszkij) és a századforduló kiemelkedő alkotásait, a szimbolista prózát vagy a 20. századi orosz kultúra méltánytalanul háttérbe szorított jelenségének, az abszurdnak a jegyében született írásokat (Harmsz, Vvegyenszkij, Vaginov, Erdman). Az antológiában bemutatott szövegek egy részét új fordításban közöljük. A 20. század "terméséből" több olyan mű vagy részlet szerepel, amelyek magyar nyelven kötetünkben látnak először napvilágot.

Az orosz irodalom antológiája hasznos olvasmánya lehet a bölcsészhallgatóknak, középiskolai tanároknak, diákoknak és általában a művelődni vágyó, irodalomkedvelő közönségnek. Bízunk benne, hogy sikerül felkeltenünk az érdeklődést a bemutatott írók olyan művei iránt is, amelyek nem vagy csak részleteikkel szerepelnek.