Meyrink, Gustav: A zöldarcú kísértet - Regény

Sorozat: A Kultúra regénytára XL.
Ford. Újvári Péter.

˝Az író második regénye a férfi és női elv egyesülésével fejeződik be egy "megszentelt menyegzőben". Tehát a testnek a szellem által kell legyőzetnie. E törekvés végcélja az ember szellemi felébredése, azaz "még ebben a világban élni, de már nem ebből a világból valónak lenni". Ezt a lehetőséget szimbolizálja a látomásban "Chidher", az iszlám szufi egy misztikus alakja. Mint Keresztelő János engedi át a helyét a legmagasabb misztériumban. Chidher "örökzöldet" jelent vagy "örök ifjút" is; ami a halhatatlan "Új Embert" szimbolizálja. Egy látomásban "János-fej"-ként jelenik meg Chidher, mint félig ember, félig kígyó. A regény főszereplője elnyeri ezt a "János-fej"-et és képes vele a múltba és jövőbe pillantani, azaz már jelenlévő az állapota: "még ebben a világban él, de már nem ebből a világból való." Ez is egy összeköttetése a férfi és női principiumnak: a szív és a fő egyesítése.˝

Kiadói, aranyozott vászonkötésben.