Sorozat: Magvető világkönyvtár.
Ford.: és előszó: Mátyás Sándor.

A modern regény megteremtésében jelentős szerepet játszó angol írónő műve cselekménynélküli; a szereplők tudatát és gondolattársítását tükrözi, mindenekfelett az idő múlását követi nyomon. Ha a Mrs. Dalloway-ban a sűrített idő egységét valósította meg, ebben a könyvében a zajló, örökké változó lét gyorsaságát állítja szembe az élet keretét alkotó tárgyak lassú elmúlásával. A regény egy ház története, amely Skócia egyik nyugati szigetén áll, hol élettel van teli, hol népes családdal és társasággal zsúfolt, hol hosszú ideig lakatlan. A cselekmény majdnem semmi. A főszereplő, Mrs. Ramsay csak az első részben él. Ő a ház úrnője, a család összefogója, a harmónia jelképe. Minden törekvése, hogy a család tagjai és saját énje között az összhangot megteremtse és egyeztesse a külső világgal. A népes família (8 gyereke van), a vendégek (Lily, a festőnő és egy bizonyos Mr. Tansley) meg a szigorú férj napjai jótékony egyhangúságban telnek. Gyakran mennek a tengerpartra, gyönyörködni a világítótorony ritmikus fényjátékában. Készülnek, hogy egyszer kiránduljanak hozzá. Az idő kedvezőtlen, a kirándulás örökösen elmarad. A háború később lakatlanná teszi a házat, s a visszatérők felfedezik rajta a pusztulás nyomát. A megmaradtak azért tovább készülnek a kirándulásra, és Mrs. Ramsay képe gyakran támad fel emlékezetükben. A festőnő megörökíti a pillanatot, ahogy az asszony - számukra a nyugalom megtestesítője - utoljára nézett ki a ház ablakán. A regény a hangulatváltozások, az érzelmi vibrálások, az ember és a táj viszonyának lírai monológokban kifejeződő megkapó ábrázolása.