Luzsénszky Alfonz (ford.): A Talmud magyarul

Luzsénszky Alfonz (1876-1953) katolikus lapkiadó, szélsőjobboldali író-újságíró, természetgyógyász.
1911-ben írt, A Talmud magyarul című műve a magyar szélsőjobboldali és antiszemita körökben máig népszerű. A benne szereplő tematikus és tendenciózus idézetek, valamint a fordítás kérdései miatt máig viták tárgya. „Fordítása” miatt már a Horthy-korszakban perbe fogták, mely során bebizonyosodott, hogy Luzsénszky az eredeti Talmud szövegét nem látta, ehelyett August Rohling Der Talmudjude című, a Talmudot keresztényellenesnek beállítani igyekvő 19. századi összeállítását ültette át magyarra, amely egyébként maga sem eredeti, hanem Johann Andreas Eisenmenger, 1700-ban megjelent Entdecktes Judenthum című művének kivonatos feldolgozása, mely a Talmudot és a rabbinikus irodalmat sötét színben festő számtalan hasonló munka közül a legismertebb, máig ható forrása az antiszemita célú Talmud-„ismertetéseknek”.
"A Luzsénszky-féle ismert talmudper e héten szűnt meg dr. Jakab bíró előtt. ... Mielőtt azonban megszűnt, a bíróság ismertette dr. Blau Lajosnak, a rabbiszeminárium nagynevű rektorának szakvéleményét, mely a következőképpen szól: Dr. Blau Lajos szakvéleménye szerint ez a kérdés már biróilag elintézett. 1883-ban ugyanis jogerősen kimondotta a bíróság Rohling Ágost professzornak Der Talmudjude című tanulmányáról, hogy hamisítás. Ez a Rohling ugyanis, akinek brosúrájából vette adatait Luzsénszky, 1883-ban a tiszaeszlári per alkalmával szakértőként jelentkezett a magyar bíróságnál és a Talmudból akarta bizonyítani a zsidók ellen emelt vérvádat." (forrás: Egyenlőség, 1930-1931. január-december (51. évfolyam, 1-20. szám)