Első kiadás

Az OSZK példányára írt jegyzet szerint: készült 1847–48-ban egy földalatti titkos nyomdában censura nélkül. Keletkezésének körülményei máig homályban maradtak. Kölcsey műveinek kritikai kiadása több lehetséges verziót is felvázol. Az eredeti kéziratot a család (Kölcsey Ádámné) őrizte, tőle vásárolta meg kiadás céljából az 1847 végén alapított Magyar Irodalomterjesztő Társulat. Egy másolatot Wesselényi Miklós őrzött, aki rövid időre kölcsönadta Kossuthnak – erről valószínűleg újabb másolatokat készítettek. A Pesti Divatlap 1846 és 1848 között több részletet is közölt a naplóból, feltehetően a Wesselényi-féle példány alapján, de a szöveg nem került be az 1840–48-as Kölcsey összkiadásba, melyet Szemere Pál, Szalay László és Eötvös József állított össze. A kolofon adatai alapján valószínűsíthető, hogy nem a Társulat (holott meghirdette a Pesti Divatlapban), hanem Dobrossy István, egy be nem jelentett kézisajtóval készítette el a kiadást, és feltehető, hogy erre 1848. április–május körül kerülhetett sor. Dobrossy Kazinczy Gábor és Erdélyi János iskolatársa volt Sárospatakon, később ügyvéd lett, hírlapíróként dolgozott a Pesti Divatlapnál, barátja és munkatársa volt Kossuthnak – így kerülhetett hozzá a napló Wesselényi megjegyzéseivel ellátott kézirata, mely a megjelent kötet alapjául szolgált.

Modern, papírkötésben, kissé körülvágva.